Waiter in viral misgendering incident files charges against Jude Bacalso